視覺場連續原則 Visual Field Continuity Principles

創作，係指創作行為客體之成品[1]。	A creation means an object completed through a creative behavior[1].
創作具有一元視覺風格[2]。	A creation is with a unitary visual style[2].
相鄰創作之視覺風格不相容者，發生視覺場不連續。但經單層後設視覺理論可詮釋為相容者，不在此限[3]。	A visual field discontinuity occurs, if the visual styles of adjacent creations are inconsistent, except that they can be interpreted to be inconsistent by a single level metavisual theory[3].
公共空間發生視覺場不連續者，應合乎比例原則儘速更正其為連續[4]。	A public space is with a visual field discontinuity shall be revised for its discontinuity within proportionality as soon as possible[4].

---

Notes:

[1]	本項解釋如次： 半成品尚不具確定之視覺風格，此時檢討其視覺場連續與否，了無實益，故加以限定。惟創作行為客體雖未經創作行為主體宣告為成品，但可確定或合理推定創作行為將永遠中斷者，逕行視為成品。 創作所在地亦為創作。	We explain this paragraph as follows: Since we cannot conclude an incomplete creation with a visual type, it is non-beneficial for us to criticize its visual field continuity, so that our critiques are further limited. However, we simply deem an objective as a result of a creation behavior a complete creation, if we can confirm or reasonably presume the creation behavior is permanently interrupted, even if the subject of the creation behavior have not declared that he has completed the creation. The location of the creation is also a creation.
[2]	創作具有多元視覺風格係不可思議之態樣，不予討論。	We cannot imagine a creation with a multiplex visual type, so we do not take it into account.
[3]	本項係本條之中樞，用以規範相鄰創作間須維持視覺場連續，避免不連續造成之突兀感，俾利真實呈現創作之美。	This paragraph is the key of this article, and is used to regulate the maintenance for the visual field continuity of adjacent creations, in order to avoid the impurity due to a discontinuity, on purpose to truly show the beauty of the creations.
[4]	本項解釋如次： 公共空間，係指不特定多數人可以人眼直接看見之空間。 修正適用於半成品，而更正適用於成品。 如在創作群中僅特定創作引起視覺場不連續，得僅更正該特定創作。	We explain this paragraph as follows: A public space means a space where non-specific people can directly see through their naked eyes. An amendment is applied to an incomplete creation, while a revision is applied to complete creation. If a certain creation causes a visual field continuity in a creation group, we may revise the certain creation.