| 吾之心性進化以至於此刻有悲傷之事而悲傷之，次刻有喜樂之事而喜樂之。反之亦然。 | My mind has evolved into a way that I can be sad when there is sadness at this moment, while can become happy when there is happiness at the next moment. Vice versa. |
| 使此刻之悲傷與次刻之喜樂，一分為二，截然獨立，毫不混同。 | The sadness at this moment and the happiness at the next moment are separated into two independent feelings and will not interfere each other. |
| 否則悲傷之多淹沒喜樂之少，如何生活？ | Otherwise, how can I live in such a world that sadness always overwhelms happiness? |
| 主文： 《你的名字》採單一時空改寫說解讀之。 |
Main text: The animation Your Name is explained by the hypothesis of rewriting a single spacetime. |
| 按等者等之，不等者不等之之平等原則，故事既不平等於現實而超自然穿越，如特意平等於現實而不容許超自然歷史改寫，以至於求諸平行時空干涉說，其邏輯即不一貫。 | According to the Principles of Equality, where equal ones shall be treated equally, and unequal ones shall be treated unequally, since the story has been created unequally to the reality in view of its supernatural time travel, if we disagree that supernaturally rewriting of history may occur in the story, and turn to the hypothesis of interfering between parallel spacetimes on purpose to treat the story equally to the reality, our logic becomes inconsecutive. |
| 次觀諸作者既恩賜觀眾以圓滿結局，如故事採平行時空干涉說解讀之，則其邂逅之人即非同一，兩人無異於離異而不圓滿，故按體系解釋，兩人應終究存在於單一時空，因時空改寫而圓滿。 | Moreover, in that the writer has favored the audience with a happy ending, if the story is explained by the hypothesis of interfering between parallel spacetimes, the two characters will not encounter each other in the future as encountered in the past, which means a sad separation. Thus, in consideration of the original intention of the writer, the two characters shall stay all along a single spacetime, and they end up with a happy ending by rewriting the spacetime. |
| 爰決議如主文。 | In conclusion, the resolution is made as in the main text. |
