未來的黑暗Darkness in the Future

雖然現在已經很黑暗了，但未來還會更黑暗，直到什麼也看不見，甚至無法看為止。

We know that it is very dark now, but it will be further darker in the future, until we cannot see anything, and cannot even see anymore.

共在之假象 Illusion of Compresence

天下無不散之筵席，古有俗諺。	No party last forever, said the ancients.
惟因網路，雖筵席散去，賓客尚有共在之假象。主人無意識悲離之事實，獨處原地，舉杯於無聲之幻影。益顯落寞。	However, the Internet makes an illusion where even though the party is over, it seems that the guests are still compresent there. The host does not realize the fact of the sorrow parting, staying alone in the party place, toasting to the silent phantoms. What a loneliest scene.

高後設層者之願 Wish of One on the Higher Metalayer

於高後設層上，獨攬下景，併見美醜，已知舉措。	One stands on the higher metalayer, overlooking the lower landscape, where beautiful things and ugly things are both lying there, and he knows how to handle them.
欲眾人皆登高至此，乃物理上不可得。雖然，不失其願。	He wishes that everyone can climb onto this layer, but it is physically impossible. Even so, he still believe in it.

Staying Unchanged

我討厭改變。	I hate change.
有人期待改變，因為他期待由壞變好。	Some people want change because they want getting good from bad.
而我和身邊的一切已臻於完好，不需要改變。	While, everything around me and myself have been wonderful yet and need not change.
可是，他們改變了。	However, they changed.
所以，我勉強改變。	So I changed, unwillingly.

無目的之樂 Happiness without a Purpose

生命於不知目的前，可享無目的之樂，不可享有目的之樂。	Before we understand the meaning of "purpose", we can enjoy the happiness without a purpose, but cannot enjoy happiness with a purpose.
生命於知目的後，可享有目的之樂，難以享無目的之樂。蓋目的自無至有易，自有至無難。	After we understand the meaning of "purpose", we can enjoy happiness with a purpose, but hardly enjoy happiness without a purpose, because it is easy to seek a purpose but hard to leave a purpose.

康托爾集似之人生 Life as the Cantor Set

恆知過去、現在、未來，而不知過去之何以成現在，現在之何以成未來，如是人生即雖完備而無處稠密，巨觀之空虛，委如康托爾集。

For a person always knowing past, present and future but knowing neither how past became present nor how present becomes future, his life is complete but nowhere dense, appearing to be macroscopically empty, as the Cantor set.

時運 Fortune

時運偶不順而不虞生計，則一笑置之，可也。	We can just smile at our misfortunes when they sometimes come into our lives but do not ruin our livelihoods.
生不求恆順之時運，但求生計之不虞。	I do not expect fortune to last forever, but wish a sufficient livelihood.

同好 Fans

知有同好，雖不知其人，已感欣慰。若知其人，則甚喜。

It is nice to know a fan as us, even if we have not been acquainted with him. If we can further be acquainted with him, it must be wonderful.

幻界 The Fake World

曾出於幻界而復困於幻界者，何如不知幻界之不真。	As compared to having been out of the fake world and trapped into it again, it is better not realizing the unreality of the fake world.
惟若未入於幻界，恆受真實之苦而無所希冀者，何如知有不真之幻界。	However, as compared to having never been into the fake world and suffered from the hopelessness of the reality, it is better realizing the fake world existed in the reality.

完美之缺憾 Regretful Perfection

不完美之事物，以完美之觀點觀之，無何完美可得而見。	If people observe an imperfect thing in a perfect respect, they will not find any perfection from the thing, of course.
完美之事物，以不完美之觀點觀之，雖欲完美而不可得。	If people observe a perfect thing in an imperfect respect, they will not appreciate the thing for its perfection.
不完美之事物，以不完美之觀點觀之，更甚破爛。	If people observe an imperfect thing in an imperfect respect, they will assume that the thing has more defects than it does.
乃完美之事物，須以完美之觀點觀之，其完美始無缺憾。而此不可得也。	It shows that, only if people observe a perfect thing in a perfect respect will they admit the thing to be perfect. However, it is impossible for everyone to do so.
故事物以無限臻於完美為願。	Therefore, I only wish a thing will approach to perfection as close as possible.

吳氏桃園國際機場賦 The Poetry of Taoyuan International Airport

來桃仔之佳園兮，伴百華之和融。	Come to the garden of peach, and get into flowers.
擇吉日而興遊兮，遂久冀之遠行。	Choose a good day for trip, and realize your dream.
登航天之首埠兮，乘巨鵬而舞空。	Enter the port to heaven, and ride on a roc to sky.
御八風乎高翔兮，穿流雲所迷濛。	Fly high with winds, and break through clouds.
現全地之靈景兮，嘆山水之輝映。	Look over the landscape, and admire the magic of the nature.
處四季之同在兮，擁物產之豐榮。	Nose out the signs of season, and prepare for goods.
撫身心以美饌兮，品茗茶以潤聲。	Comfort yourself by delicacies, and quench your thirst by teas.
安棲遲而無憂兮，寄韶光於閒情。	Release your body, and have a time of leisure.
隨交通之廣開兮，與四海之民風。	Set out from here, and visit the world.
緣寶島之圓通兮，集文化於總成。	Keep in the variety of the island, and welcome all cultures.

訃詩悼祖母 The Obituary Poetry for Grandmother

祖母昨夜猶慈笑，	I still remembered grandmother's smile last night,
遽聞今朝永清淨。	Suddenly I hear her forever goodbye this morning.
塵寰叵測人不堪，	The world is too unexpectable for human to bear it,
只願三聖來接應。	So I wish Buddha leads her to the Western Pure Land.

地球之孤獨 The Solitude of the Earth

令他地球處無數光年，惟傾人力所不能及，祇是兩相遙望，莫非悵然。且他地球於光景及此之時，復經無數年紀，如今影像，不過從前，所以已見之友，必已去焉；未見之友，未必無焉，是吾友之不契，唏噓之落落。

Even if there is another earth at a place several light-years away, since we cannot meet with it by human effort, we can only look at each other distantly, and this makes us depressed. Moreover, the other earth, when its light arrives here, must have gone through several ages, and its scene we see now is its past scene, thus, if we see a friend there, he must have left; if we do not see a friend there, there must not have been none, and this makes us sigh, for we keep missing each other, again and again.

執著不能 Persistence Disabled

人在物去只無奈，	As the people are here, while the things have left, I feel tired.
物在人去更感慨，	As the things are here, while the people have left, I feel bored.
人且不在物且去，	As the people have not been here, as well as the things have left,
始覺當下空餘白。	I begin to be aware the presence remains nothing but empty.

神馳賦 The Poetry of Drifting

從青澀之狂動兮，逐曠野至無邊。	Follow the youthful desire, and speed up the driver.
令熾熱之暴泛兮，嚮群星而不厭。	Feel the burning heart, and catch up the meteors.
沐應許之輝光兮，自迸發其璨然。	Immerse in lights of promise, and turn into a shiner.
流傳說之風采兮，更焦渴於永遠。	Leave a tale of marvel, and carry on forever.

甚微小而孤獨者 Small and Solitary

人於團體，甚微小而孤獨。	A person in a group is small and solitary.
人於群眾，甚微小而孤獨。	A person in a crowd is small and solitary.
人於社會，甚微小而孤獨。	A person in a society is small and solitary.
人於世界，甚微小而孤獨。	A person in the world is small and solitary.
人於天地間、群星間、宇宙間，甚微小而孤獨。	A person between the heaven and the earth, among stars, and in the universe, is small and solitary.
人於虛空……	A person in the empty ...

絕望之永劫 The Everlasting Despair

對以怨報德者，施加損害，或剝奪權利於焉，使陷於肉體上悲慘，又摧毀所有希望，而隱瞞於當事人，令保有精神寄託，以為存有救濟途徑，遂任憑當事人於相當期間內，為肉體上抵抗，或精神上掙扎，而在期間屆滿時，告諸希望之自始不存在，及一切之徒勞，則其精神必受重創，在肉體苟活之朝夕間，自永劫於絕望。

To the person who requites kindness with enmity, suppose we apply damages to or deprive the rights from him, letting him be in the physical misery, as well as covering the fact that we have already destroyed all of his hopes, for him to remain a mental reliance which refers to a possibility of remedy, and after that, we let the person, in a reasonable period, try to save himself by physical struggling or mental striving, but when the period expires, we inform him that, there has never been any hope, and that his efforts have been all in vain, we can heavily strike his mentality, and drop him into the everlasting despair, which will henceforth be along with his poor life.

時空遷移之幻覺 The Illusion in Spacetime Shift

或許在千百億光年處，我會看見自己的鏡像。	Maybe, I will see my mirror image where hundred thousand billion light-years away.
又或許在千百億年處，我會看見自己的殘像。	Maybe also, I will see my retained image when hundred thousand billion years later.
我願我的願恆為虛像，留作心中那純粹而美好的想像。	I wish my wish is always a virtual image, for me to keep it in my heart as a purely and wonderfully imaginary image.

又離別一地 Leaving One More Place

他鄉故土欲往復，	They would like to go forth, and thought they would come back after all.
既有往者奚有復？	They went forth indeed, but did they, do they, or will they come back?
斯時已改空亦變，	In fact, they could not, because the time has shifted, and the space has changed as well.
浪跡無跡不歸路。	They could only track the way without any track about their memory, unreturnable.

都市人的假面之樂 Fun for Urbanite's Mask

都市人看穿彼此的假面，也看清那假面後的真意。他們望著彼此得體的假面，覺得舒服；笑著那暴露於外的真意，覺得有趣，享受雙重之樂。	All urbanites have discovered each other's masks, and have realized each other's true intents behind their masks. They look at each other's graceful masks, feeling comfortable, and laugh at each other's true intents exposing outside, feeling interesting, and enjoy the double fun.
故有下列情事之一者，稱不上都市人： 不配戴假面。 看不穿假面。 看不清真意。 不欣賞假面。 不接受真意。	Therefore, a person is not qualified as an urbanite, if he: does not wear a mask. cannot discover other's mask. cannot realize other's true intent. does not admire other's mask. does not accept other's true intent.