| 人在物去只無奈， | As the people are here, while the things have left, I feel tired. |
| 物在人去更感慨， | As the things are here, while the people have left, I feel bored. |
| 人且不在物且去， | As the people have not been here, as well as the things have left, |
| 始覺當下空餘白。 | I begin to be aware the presence remains nothing but empty. |
沒有留言:
張貼留言