不完美之事物,以完美之觀點觀之,無何完美可得而見。 |
If people observe an imperfect thing in a perfect respect, they will not find any perfection from the thing, of course. |
完美之事物,以不完美之觀點觀之,雖欲完美而不可得。 |
If people observe a perfect thing in an imperfect respect, they will not appreciate the thing for its perfection. |
不完美之事物,以不完美之觀點觀之,更甚破爛。 |
If people observe an imperfect thing in an imperfect respect, they will assume that the thing has more defects than it does. |
乃完美之事物,須以完美之觀點觀之,其完美始無缺憾。而此不可得也。 |
It shows that, only if people observe a perfect thing in a perfect respect will they admit the thing to be perfect. However, it is impossible for everyone to do so. |
故事物以無限臻於完美為願。 |
Therefore, I only wish a thing will approach to perfection as close as possible. |
沒有留言:
張貼留言