唯物者之交往條件 The Materializer's Date Conditions

就物之質、量設定條件於交往對象者，實已物化眾人。此類唯物者[1]，非主觀上自我物化，不能維持觀念之自洽，又因其觀念之狹隘，不能覺察人格之美，更已客觀上自我物化，則此類主客觀上皆物化者，應不享有權利能力[2]。

One who sets conditions for a date object based on the qualities or the quantities of things has actually materialized people. This kind of materializer[1] can only maintain the consistency of his concept by subjectively self-materialization, and also, he has been objectively self-materialized, since he cannot recognize the beauty of personality, due to the illiberality of his concept, and as a result, this kind of subjectively and objectively materialized one shall not enjoy the human rights[2].

人與物[3]，不能交往，要屬當然。

Of course, a person cannot date a thing[3].

---

Notes:

[1]	唯物者與唯物論者，尚有差別：前者無思想，後者有思想。	A materializer and a materialist are different: the former is thoughtless, while the latter is thoughtful.
[2]	不是人，故應剝奪其權利能力，將其論為禽獸，甚或產物。	He is not a person, so we shall deprive his human rights, and regard him as an animal or a product.
[3]	指唯物者。	It refers to a materializer.