| 法律上競合，乃一事實受多數法條所規範，而論以何者生其效力之謂。 | Legal concurrence means the theory to determine which provision prevails among plural provisions prescribed for one event. |
| 惟此乃古人對於事實與法條之關係，歸納不全所致之錯覺。 | However, it is a misconception due to incomplete induction with respect to the relation between events and provisions established in ancient times. |
| 以電腦科學，使一事實受唯一法條所規範，而生其效力，實為輕而易舉。 | In fact, it is very easy to prescribe, based on computer science, a unique provision taking effect for one event. |
| 不遊走於技術之邊緣，則無以創新。惟俗人憂其不現實。 | Only do we play around the edge of technologies can we make some innovation. But mediocrities worry about the unreality. |
| 不遊走於法律之邊緣，則無以革新。惟俗人憂其不道德。 | Only do we play around the edge of laws can we make some reformation. But mediocrities worry about the immorality. |
| 但遊走於邊緣之天才，與墜毀於谷底之蠢材，雖一線之隔，不可同日而語。 | However, we shall not confuse geniuses who play around the edge and fools who crash into the valley even if there is a fine line between them. |
| 我的價值觀呈現為一張三維地圖。地圖的最高峰即是最理想的價值目標。 | My values are presented as a three-dimensional model. The highest peak of the model is the most ideal value goal. |
| 然而，通往最高峰的路徑不見得是直線。遇到峭壁時，我知道必須繞道。遇到懸崖時，我知道不可硬闖。因此，我不見得每個時刻都面對目標，也不見得每個時刻都向上爬升。但是，整體而言，我距離目標愈來愈近。 | However, the path to the highest peak is not necessarily a straight line. I know that I have to detour when I see a cliff. I know that I cannot dash through it when I see a valley. Accordingly, neither do I always face the goal, nor do I always climb up. However, I am getting closer and closer to the goal overall. |
| 換句話說，一時背對目標，不需要大驚小怪。一時向下滑落，不需要哭天搶地。需要繞道卻不繞道，只會停滯。不可硬闖卻硬闖，只會損傷。 | In other words, I do not have to yell in fright when sometimes back on to the target. I do not have to cry in despair when sometimes slide down. Refusing a necessary detour will cause a standstill. A reckless dash will cause damage. |
| 這種思維在政治議題上尤其有益，也因其抽象性而難以體現。 | This kind of thinking is especially beneficial to political issues, but it is difficult for people to understand it because political issues are too abstract for them. |
| 對於未然與已然、或然與必然、應然與實然、其然與所然、及渾然與了然，各後設層乃收納各然，以免混淆。 | For expectation and completion, possibility and certainty, idea and practice, effect and cause, and ambiguity and clarity, respective metalayers are used to contain respective concepts, so as to avoid misconception. |
