| 唯一死刑，係指對於特定重罪，法院僅得判處死刑而言。 | The mandatory death penalty means a court decision setting where judicial discretion is limited to death penalty. |
| 對於唯一死刑，大法官解釋釋字第二六三號認為：「不分犯罪之情況及其結果如何，概以死刑為法定刑，立法甚嚴，有導致情法失平之虞，宜在立法上兼顧人民權利及刑事政策妥為檢討。」 | Regarding the mandatory death penalty, Judicial Yuan Interpretation No. 263 states that, "imposing a mandatory death penalty on those who commit such crimes regardless of their details and results is indeed very rigorous, and may create an imbalance between the legal system and the people's sense of justice." |
| 為此，應廢除「唯一」死刑，轉而提供「多元」死刑，諸如槍決、注射或煤氣等人道死刑，以供法院依個案情況裁量選擇，俾保障人權、促進法治。 | Accordingly, the mandatory death penalty shall be abolished, and there shall be provided with various death penalties by humanitarian methods such as shooting, lethal injection or coal gas chamber, for the court to choose therefrom based on the discretion in a specific case, in order to protect the human rights and promote the rule of law. |
沒有留言:
張貼留言