如果人總是與世界相比,他不可能自信,如此將可能失去進步的動力。 |
If a person is always compared with the world, he may not be confident, and in this way, he may lose the power of improvement. |
如果人總是與自己相比,他不可能謙卑,如此將可能失去進步的動機。 |
If a person is always compared with himself, he may not be modest, and in this way, he may lose the motivation of improvement. |
故建立自信的取樣範圍應採主觀可及範圍說。 |
Thus, the sampling range for building up confidence shall be accorded to the theory of subjectively accessible range. |
對於自信過低,而不利於自己的人,或自信過高,而不利於他人的人,應協助他建立主觀可及範圍,或縮放或變更既有的主觀可及範圍。 |
For a person who is hypoconfident to disadvantage himself, or hyperconfident to disadvantage another, we shall help him establishing a subjectively accessible range, or scale or alter the existed subjectively accessible range. |
自信雖然過高或過低,但是並沒有造成不利,也就不必調整。 |
In case of hypoconfidence or hyperconfidence without disadvantage, there is no need for adjustment. |
沒有留言:
張貼留言