當權者乃是使用者,而國家乃是機器。 |
The authority is the user, and the country is the machine. |
固然,好的使用者會藉機器增益,而壞的使用者會將機器搞砸,所以提到政治,一般人直覺上就是選擇一個好的使用者。 |
Of course, a good user will make profits by the machine, and a bad user will shut down the machine, as a result, common people intuitively think of choosing a good user for politics. |
不過,每當準備更換使用者時,大家就心驚膽戰,因為不確定誰好誰壞。 |
However, whenever it is going to change the user, everyone becomes under a big pressure, because they cannot certainly tell good from bad. |
所幸近來智慧型機器問世,並推陳出新。這些智慧型機器很有智慧地輔助使用者的操作,使得再壞的使用者不至於將它搞砸。 |
Fortunately, recently some smart machines come out, and keep renewing. These smart machines smartly help the users for operation, such that even the worst user will not shut down it. |
智慧型機器若持續發展,或許有朝一日,不再需要使用者的操作,而會自律永動。 |
If the smart machines continue growing up, one day, they will need no user for operation, and will work automatically and in perpetual motion. |
又最前開機器之智慧,將來自於化為其中一部分之我等眾前輩。 |
Furthermore, the top foresaid machine will have it intelligence from us, the pioneers, who will have become parts of the machine. |