空之循環 The Reincarnation of the Empty

因一念不覺[1]割裂空[2]之一部所生之對立[3]，經無限自遞迴抵達後設層疊之最高層者，可發現原空雖已粉碎[4]，新空卻已臨在。惟兩者既無差別，故曰空之循環，爰僅須就捷徑為上下樓之選擇。

The opposite[3] arisen from the confusion[1] which splits a part away from the empty[2], through infinite self-recursion, arriving in the highest layer of the metalayers, will find out even if the old empty is crushed[4], the new empty is yet presented. However, since the new one and the old one are without difference, we call the phenomenon the reincarnation of the empty. In consequence, we may only measure the shortcut to the empty to decide to go upward or to go downward.

---

Notes:

[1], [2], [3]	上開等自在者均可相容表示。	The self-existences can be consistently expressed.
[3]	即阿賴耶識。	It is just oneself's Arayashiki.
[4]	蓋經無限割裂。	Since it is through infinite split process.