| 羅蘭‧巴特說：「作者已死」。 | Roland Barthes pointed out "the Death of the Author". |
| 他的意思是，作品在完成後，就不是依照作者的意思作解釋。 | He meant that, the text is not to be explained by the author after it is done. |
| 但請注意，「作者已死」這句話也是作品。 | However, please note that, the term "the Death of the Author" is also a text. |
| 故，「作者已死」這句話不是那樣解釋。 | Therefore, the term "the Death of the Author" is not to be explained in that way. |
| 故，作者沒死。 | Therefore, the auther is survived. |
| 故，「作者已死」這句話就是那樣解釋。 | Therefore, the term "the Death of the Author" is to be explained in that way. |
| 故，作者已死，回到原點。 | Therefore, the auther is dead, again. |
| 故，矛盾。 | Therefore, it leads to a contradiction. |
| 故，「作者已死」是哥德爾不完備定理所謂的不確定命題。 | Therefore, "the Death of the Author" is a undetermined thesis as introduced in Gödel's incompleteness theorems. |
| 故，作者處於已死與沒死的疊加狀態。 | Therefore, the author is in a state containing superposition of death and survival. |
