| 事理，以形式邏輯為斷；涉及事實者，以相當因果關係為斷；當事人得處分之事項，以其主觀為斷；其餘始得以民意為斷。 | A decision shall be made based on formal logic; where it involves a factual issue, it shall be made based on sufficient causality; where it belongs to a purely private affair, it shall be made based on personal choice; only in the remaining situations, it may be made based on public opinion. |
| 主文： 《你的名字》採單一時空改寫說解讀之。 |
Main text: The animation Your Name is explained by the hypothesis of rewriting a single spacetime. |
| 按等者等之，不等者不等之之平等原則，故事既不平等於現實而超自然穿越，如特意平等於現實而不容許超自然歷史改寫，以至於求諸平行時空干涉說，其邏輯即不一貫。 | According to the Principles of Equality, where equal ones shall be treated equally, and unequal ones shall be treated unequally, since the story has been created unequally to the reality in view of its supernatural time travel, if we disagree that supernaturally rewriting of history may occur in the story, and turn to the hypothesis of interfering between parallel spacetimes on purpose to treat the story equally to the reality, our logic becomes inconsecutive. |
| 次觀諸作者既恩賜觀眾以圓滿結局，如故事採平行時空干涉說解讀之，則其邂逅之人即非同一，兩人無異於離異而不圓滿，故按體系解釋，兩人應終究存在於單一時空，因時空改寫而圓滿。 | Moreover, in that the writer has favored the audience with a happy ending, if the story is explained by the hypothesis of interfering between parallel spacetimes, the two characters will not encounter each other in the future as encountered in the past, which means a sad separation. Thus, in consideration of the original intention of the writer, the two characters shall stay all along a single spacetime, and they end up with a happy ending by rewriting the spacetime. |
| 爰決議如主文。 | In conclusion, the resolution is made as in the main text. |
| 事物非邏輯命題，或不確定是否為邏輯命題，或邏輯命題已經證明者，皆無爭執之必要。 | It is unnecessary to argue over a thing which is not a logical proposition, or which has not been determined to be a logical proposition, or a proved logical proposition. |
| 社會運動於出現純粹精神領袖時認為變質。 | A social movement is deemed diluted when a purely spiritual leader is put on the pedestal. |
| 純粹精神領袖，係指領袖僅有政治功能，而在各行各業中皆無何具體功能者而言。 | A purely spiritual leader means a leader having no substantial function in all walks of life, except in politics. |
| 工業化所欲者，無非節用以獲利。惟若工人因失生計，無力消費，則市場萎縮，無利可圖，縱資本家亦不免於貶損。乃更工業化，終於舉眾皆貧。如是末路，已可想見。 | Industrialization is on purpose to make a profit by reducing labors. However, it deprives the labors of their livelihood and thus diminishes their purchasing power, and as a result, the market will shrink and become unprofitable. In this way, even a capitalist cannot help but run down, and they will pursue further industrialization. It is expectable that industrialization finally leads people to doom, where all lives in poverty. |
| 平等函數對於系統所固有之命題始有適用之餘地，故不完備之系統即無所謂平等。 | The function of equality is effective only to the theses existed in a system, so the equality is inapplicable in an incomplete system. |
| 後設猜想既立基於系統之不完備，自無許平等恆與其共存。 | Founded on the incompleteness of a system, the Metahypotheses forbid the equality always exists therewith. |
