評價者視野,係由評價者本徵函數容量決定。 | An appraiser's horizon is determined by the capacity of the appraiser's eigenfunction. |
行為既肇於自他行為之因果,非將上開因果納入視野,不得評價之。 | Since one's behavior is caused by the causality arisen from his and others' behaviors, we may evaluate it, only if we include the causality into our horizon. |
行為之評價,除依法[1]對行為之一部或全部為羈束評價外,應依法定限制條件[2]圈選相當因果[3]範圍以恰填滿視野,就上開行為在上開視野中所占比例裁量之。 | An appraiser shall not only according to the laws[1] restrictively evaluate the whole or a part of a behavior, but also according to the boundary conditions of the laws[2] delimit the sufficient causal[3] region, such that his horizon is completely fill with the region, then by measuring the proportion occupied by the behavior in his horizon evaluate the behavior. |
Notes:
[1] | 係形式之分割。 | It is of a formal division. |
[2] | 係實質之包絡。 | It is of a substantial inclusion. |
[3] | 參〈暗示〉之[1]。 | Refer to [1] in The Suggestion. |
沒有留言:
張貼留言